Lattice deform only moves plane in 2 dimensions and shrinks faster?

Support Animation and Rigging
2

This might be because the lattice interpolation type is set to BSpline. Try setting it to linear or something else that meets your requirements.