can a blender window be more minized than it is curently allowed?
It cant.
Why would you want this?
Thanks for your question.
At the moment i play with a led controller.
The led software has a screen capture window to controll the led in realtime whatever it is on screen behind the screen capture window.
The goal is to create planes with the same amount like the leds and a camera with the same resolution like the leds amount.
All this works already but its not precise, because the blender window needs the same resolution like the camera resolution (same ratio Height/Width.
With the command line i can controll the window resolution and postion but not behond the scale limitations in blender.
Maybe you can capture another window, from a software that can capture blender and resize that.