I have created a model of a man for a game using the mirror modifier. However, comes time to animate - if I would like to move one leg, the other moves. Is is possible to take the mirror modifier off, and somehow duplicating and reflecting the side so it is possible to animate?
You need to apply the modifier. There is no other way.