Missing bone selection set

When I first created a model and rig, I created some bone selection sets. Then I linked + proxied the model for my scene. Later, I went back and added another bone selection set in my original model, but it never seems to load the new selection set in the linked files. I have tried to reload the linked file in the outliner but that doesn’t work. Has anyone else come across this issue?