My biggest gripes with the sidebar are these:
My take is this:
- No vertical text
- No bar extending all the way
- No longer bound by the height of the view
The menu at the top could be expanded into a list by dragging the handles below, if you want ability to quickly jump between sections:
