i am new to DS homebrew (but not new to blender). does anybody know of any blender based tools - export scripts or the like - for use in DS game development??
Not really possible,
You’d have to learn the native DS script, although if you lookup devkitarm/devkitpro, it could be of some help…
EDIT:
If you know a little C++ look up PALib