Is there a way to Subtract Particles “Bool” from a Mesh ? I know I can convert first but there are a lot of particles to manage.
Have you tried a particle instance modifer? It has some limitations but if all your particles are the same object it should work.
Will try thanks.