Professional modification work needed

Need a very precise representation of the shapes shown below. Ideal time frame is under a week. USD $100 and maybe extra if more work is needed.

Original:

More reference images are available if needed.

Polycount?