I have found no descent program to capture a opengl window (gameblender) under linux, but i found this email: http://lists.blender.org/pipermail/bf-committers/2006-September/015756.html
the question is: is that feature available now?, if not, can this old patch still be applied?