I did it! 
What helped me a lot was your hint of unhiding this layer.
Then I followed this answer by DanPro: Issues Rigging Eyes with Pitchipoy Rigify
I never would’ve thought about parenting with “Bone” .
It’s a little weird that this problem doesn’t seem to occur more often, since most human meshes probably have eyes.
However thanks for the help.