To avoid self intersecting ropes I broke the knot into two objects, an initial stage shrink-wrapped to the poles:
And a tightening stage shrink-wrapped to the initial stage:
Source: https://knotspedia.com/square-lashing-knot/
It works well because the actual knot doesn’t overlap with itself a great deal.
Hand modelling with curves is absolutely a viable, if time consuming, solution
