Ohh i leant that some applications use differetn terms and therefor:
…and because you yourself said something about terms:
So i thought this might be helpfull… ( And i never said that blender is perfect… )
According to:
Well i tried to understand your problem to be able to help (or even learn something new) but it seems you simply use or understand the temporal orientation along some faces totally differently than me… that’s it. You see? I also spent time for this…
In fact i had installed the kekit addon some time ago and maybe have to re-check it… not every feature of any addon is always instantly understandable or sometimes one simple forget some feature.
By the way, i found this: