cutting a polycard like a plane will have problems, give it some thickness before cutting. this is originally designed to be used with dyntopo hence a sculpt tool, if you have to cut polymeshes use booltool instead.
to avoid problems cutting with g-cut. enable the option in user pref where the cursor snaps to faces. click the surface where you will do the cutting and draw the line.