You can fix that by not worrying about it since the control cage is what you actually model. Although, mesh elements should be selectable when viewed like that. Perhaps there is some overlapping in the mesh so that you can’t select. Disable mirror visibility for starters.