You have two armature modifiers for two different rigs. I deleted both modifiers, cleared the pose on the rig, applied scale to both rig and model, reparented with auto weights, and moved the armature modifier to the top of the stack. It fixed the issue for the version I downloaded.
