Seems like it’s impossible to replicate in blender. I just checked in zbrush and its Base Type is “Displace brush” and here’s what zbrush docs says about it:
“Displace works similarly to the Inflate brush, but works to keep the details intact in such a way as to suggest that the form underneath has swelled or been displaced.” Also it works very well even on a low poly:
Kinda amazing.