One possibility is Remesh modifier that works well enough with e.g. letters. You can make the remaining tris quads as in this thread . Still, show us the screenshot of this mesh for the reason of topology and complexity.
1 Like