While importing with Armature Automatic Bone Orientation and selecting Shirt and Armature using Ctrl-P (!!) → Automatic Weights… i have no problems in Blender 3.3.1… so far:
Shirt
Armature
