Upgrade problems

I have set up an animation in 2.49a and tried to run it using 2.59 but in the process the armature has become disjointed from the mesh. How do I prevent/correct this?

The animation system changed with 2.5. Simply don’t mix animations between 2.49 and 2.5+