Volume scatter and Transparent issue

Support Lighting and Rendering
1

I need to use cycles but, the volumes are not liking the transparent textures I have in the sky.

Here’s what it needs to look like (Viewing with eevee) Ignore the artifacts on the aurora.

2
23171×1804 511 KB

Here’s what it looks like in cycles.

1
12000×1108 284 KB

I’ve tried:

Adding more bounces to transparency and volume
Using Blend and alpha clip mode.
Tampering with the “Atmosphere” Node.

Nothing works.