For me it works as expected. You have to duplicate the mesh object, so you can specify the ‘other’ one there. Afterwards Generated Coordinates should be taken from this ‘other’ mesh. I suppose it only works as long as you do not change the topology of either one.