Why were face maps removed?

Probably the simplest solution is to use free Forgotten Tools, which contains a Selection Sets feature, letting you save selections of vertices, edges or faces.
Works nice, you just can’t name your sets AFAIK.

or buy it from Gumroad and support the dev: