It works now!
Still there’s two things I find wrong and made bug reports about:
Face weighted normals on the low poly are completely ignored during bake:
https://developer.blender.org/T59362
Crashing when baking in edit mode:
https://developer.blender.org/T59360