I almost forgot to post it here, this project is now finished!
At first I tried to do the compositing in Natron but I didn’t have a good experience with it, the software had a lot of visual glitches which was very frustrating, so I went back to composite in Blender. I’m really excited for the new viewport compositor that is being developed.