Bisect as modifier

I know, this is old topic. But you can use Dynamic Slice and Cap add-on. This is not a modifier, but totally works dynamic and it can works with modifiers.

Dynamic Slice and Cap add-on

1 Like