Blender’s built-in copy operator says “Copied selected objects to buffer”, while my operator says “Copy: [object name/N objects/MESH data/…]”. The addon uses its own buffer/clipboard system, so objects copied using Blender won’t be pasted with my addon, and vice versa.
Just in case: was the addon was enabled in both Blender sessions?