Welcome …
as i can see the blendermarket page clearly says:
DECALmachine 2.9 works with Blender 3.6-4.0!
…so if you may have to use some older version… and may have to contact the author…
…or have look at the blenderartist-thread provided by his website: