Here’s a shader somewhat similar to the link but with some scatter and absorption. To reduce noise and render time, cut down on volume samples, and/or clamp indirect 1.0 - 2.0. Material name is gel, you may need to tweak scales and/or densities. Good luck.
1100 samples