A fresh patch revision has been made.
D12421 Edit Mesh: Extrude Boolean Tool (blender.org)
Germano essentially overhauled the fast boolean operation to deal with co-planar faces, so there shouldn’t be any problem making perfect cuts on the edge of a subdivided surface now.