Looking into this addon again ( thank you for this)… hmm there are no offsets possible… but…
I think for this your repeative part should be only this one in the green area:
…this might give some problems at top or bottom row… maybe the Merge options can help with this (Bridge and Cup vertex groups… have to look for myself )
A good place to share is may be this:
…even if not started by the devloper @alessandrozompa … he entered the discussion…
there are also some other posts about it like for example:
Maybe even this could be interesting (using Geonodes but Tissue is mentioned):