However, something basic has stumped me - I want to copy the selected face in the undermentioned image to the side of the shape, but I don’t see a way to draw a square border (like I can in Inkscape, as an example):
If you’re looking for a cutting tool, try the shortcut K
It would be helpful to watch a video about the modeling function of the blender.
It is different from the modeling of sketchup, and the tool is used differently.
@oo_1942, the cutting tool isn’t quite correct, because I’d need multiple cursors to converge in its axis-snapping mode (A) in order to draw a square. Does that make sense?