So i don’t have C4D to have a look at this but can find easily some tutorials with this search words: “blender anamorphic 3d illusion”… like (for example) here on BA: How to render 3D anamorphic movie on curved screen? (or fake 3D image) or this one Blender Daily: Create an Anamorphic Illusion with Blender! (VFX Tutorial).