Hi.
I have recently discovered this script: Select backface(Max/Maya style)
It allows to select backface vertices/edges/faces without enabling XRAY or Wireframe mode.
IMO, it would make sense to add it as a checkbox on the Select Panel.
Mockup:
Click to enlarge image