Tears of steel :
Call for subtitles !
Project Mango has been released !
We already have subtitles for :
We need community help for all other languages, Thanks!
Please use this thread for submitting them.
1–get one of the existing sub files above and edit it. Save to UTF8 encoding.
2-- Use PasteAll to upload your subtitle : www.pasteall.org.
NOTE : before copy/pasting into pasteall make sure the file is encoded as “UTF8” text.
(notepad or gedit have options , just re-save with correct encoding before pasting)
3–post in this thread with a link to the sub file.
4-- Please help verifying and checking the translation is ok.
To approve a sub we should have a few people confirm the sub by posting here , or know the sub comes from a local forum where it has been discussed and checked by different users.
To keep this manageable i’d suggest to discuss elsewhere details of translations -there are always many!- and only post “release candidate” links , and only approval posts or important questions/issues.
5-- lastly the sub file will be added to the verified list (on this post and to the youtube video)
Thanks for your help!
New subtitles received so far :
Last pack of subtitles : https://dl.dropbox.com/u/3068741/TOS-SUBS-all-langs-v05.zip
We can still use proof-reading and checks on the languages above, Thanks!
Post here / contact the authors if you want to suggest changes.
Also post if you consider a sub ok and ready for upload on youtube.