The black spot on the arms makes me think about an non symmetric problem.
Did you do your UV Maps and Copy Materials transfert in Pose mode or in Rest Position ? Not sure it should matter but your uv looks correct, texture looks correct so…
This is the only think I can think off for now without being able to try importing from DAZ myself.
Have you seen this addon ? DAZ Importer