The videos posted in this thread will tell you how to install ACES for Blender.
You won’t be able to switch between ACES and Filmic while Blender is running, tho. You’ll have to swap out files on your drive and re-launch Blender each time.
I posted a tweak in this thread to make switching between systems slightly easier.