Whats this pane do?

You could do different stuff. For me personally, I don’t see much use in Scenes.

As for Output, I use Oscurart tools, which allows me to use tokens for output path and filename: Oscurart Tools - (rig, model, render setting & more)