Use the general roughness for the transmission and a “coat” for the shinny surface.
The coat has it’s own roughness setting to get a shinny surface on top of the rough one.
Cycles
For Eevee turn on screen-space refraction in render properteis and turn on refraction in the material settings.
Eevee
