For those confounded by my non-linear shape keys technique, I’ve reproduced the effect by putting the curves directly in the Drivers Editor, eliminating the need for extra bones and actions.
Non-Linear Shape Keys 1b.blend (562.3 KB)
This makes it easier to smoothly blend several shape keys with a single control, which is important for places like the face (which I’m making good progress with by the way). 